該頁面可以包含自動翻譯的文字。

將 PDF 轉換為 PDF/A

由 Bit Miracle 翻譯。原文作者：Vitaliy Shibaev

更新於 2026年8月7日

本文說明如何使用 Docotic.Pdf 將 PDF 文件轉換為 PDF/A。這個 .NET 函式庫包含一個高效能的 PDF 轉 PDF/A 轉換器，可完全離線執行。你也可以使用 Docotic.Pdf 從頭建立 PDF/A 文件。

PDF 轉 PDF/A

為什麼要將 PDF 轉換為 PDF/A?

PDF/A 是專為長期封存設計的特殊 PDF 版本。將標準 PDF 文件轉換為 PDF/A 具有多項優點：

長期保存
PDF/A 文件可在多年後仍保持可存取與可使用，因此非常適合法律、政府與歸檔用途。
符合法規要求
對合規與法律要求嚴格的產業，常會以 PDF/A 格式儲存文件。
在不同 PDF 檢視器中外觀一致
PDF/A 文件在不同系統與不同 PDF 檢視器中都能一致顯示。

請閱讀什麼是 PDF/A？文章，以進一步了解 PDF/A 標準。

在 C# 中將 PDF 轉換為 PDF/A

若要將 PDF 轉換為 PDF/A，你需要：

安裝含有 Conformance 附加元件的 Docotic.Pdf。
一個授權金鑰。你可以從下載頁面取得免費的限時授權。

以下 C# 程式碼會將 PDF 檔案轉換為 PDF/A-4：

using var pdf = new PdfDocument("input.pdf");
pdf.SaveAsPdfa("output.pdf", PdfaConformanceLevel.Pdfa4);

SaveAsPdfa 方法由 BitMiracle.Docotic.Pdf.Conformance 命名空間中的附加元件提供。它支援所有 PDF/A 相容等級：PDF/A-1a、PDF/A-1b、PDF/A-2a、PDF/A-2b、PDF/A-2u、PDF/A-3a、PDF/A-3b、PDF/A-3u、PDF/A-4、PDF/A-4e、PDF/A-4f。輸出可寫入檔案或串流。

如果來源文件無法轉換為要求的 PDF/A 相容等級，SaveAsPdfa 會擲回 ConformanceException。詳情請參閱錯誤處理一節。

進階場景

Docotic.Pdf 支援廣泛的 PDF/A 工作流程，包括從頭建立 PDF/A 文件、將 HTML 轉換為 PDF/A，以及將文件合併為單一 PDF/A 檔案。

建立 PDF/A 文件

Docotic.Pdf 提供不同方式來在 .NET 中建立 PDF 文件。你可以使用相同的 SaveAsPdfa 方法，透過 Core API 或 Layout API 產生 PDF/A 文件。

以下 C# 程式碼使用 Core API 建立一份 PDF/A-3u 文件：

using var pdf = new PdfDocument();
pdf.Pages[0].Canvas.DrawString("Hello PDF/A");
pdf.SaveAsPdfa("output.pdf", PdfaConformanceLevel.Pdfa3U);

使用 Layout API，你先建立一般 PDF 文件，再將其轉換為 PDF/A。此程式碼範例示範如何產生 PDF/A-1b 文件：

using var ms = new MemoryStream();
PdfDocumentBuilder.Create().Generate(ms, doc => doc.Pages(pages =>
{
    pages.Content().Text("Hello, world!");
}));

using var pdf = new PdfDocument(ms);
pdf.SaveAsPdfa("output.pdf", PdfaConformanceLevel.Pdfa1B);

HTML 轉換為 PDF/A

HtmlToPdf 附加元件會將 HTML 轉換為 PDF。若要讓結果適合封存，請將產生的 PDF 另存為 PDF/A：

var uri = new Uri("https://google.com");
var options = new HtmlConversionOptions
{
    PreserveStructureInformation = true,
};

using var converter = await HtmlConverter.CreateAsync();
using var pdf = await converter.CreatePdfAsync(uri, options);
pdf.SaveAsPdfa("output.pdf", PdfaConformanceLevel.Pdfa3A);

PreserveStructureInformation = true 選項有助於產生可存取文件。這對 PDF/A-1a、PDF/A-2a 或 PDF/A-3a 相容等級很重要。

將 PDF 文件合併為 PDF/A

Docotic.Pdf 支援合併 PDF 文件。將 PdfDocument.Save 呼叫改為 SaveAsPdfa，即可將合併後的文件儲存為 PDF/A：

using var pdf = new PdfDocument("first.pdf");
pdf.Append("second.pdf");
pdf.SaveAsPdfa("merged.pdf", PdfaConformanceLevel.Pdfa1B);

你也可以在其他 PDF 編輯情境中套用相同原則。例如，刪除 PDF 頁面、編輯文字、扁平化表單欄位，最後另存為 PDF/A。

在 C# 中建立 ZUGFeRD / Factur-X 檔案

Factur-X / ZUGFeRD 是一種基於 PDF/A-3 的歐洲電子發票標準。你可以使用 Docotic.Pdf 嵌入 XML 發票檔案，並產生有效的 Factur-X / ZUGFeRD 文件：

using var pdf = new PdfDocument();

PdfFileSpecification xml = pdf.CreateFileAttachment("your_path_to/xrechnung.xml");
xml.Relationship = "Alternative";
pdf.SharedAttachments.Add(xml);

var fx = new XmpSchema("fx", "urn:factur-x:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p0#");
var props = fx.Properties;
props.Add(new XmpProperty("DocumentType", new XmpString("INVOICE")));
props.Add(new XmpProperty("DocumentFileName", new XmpString("xrechnung.xml")));
props.Add(new XmpProperty("Version", new XmpString("3.0")));
props.Add(new XmpProperty("ConformanceLevel", new XmpString("XRECHNUNG")));

pdf.Metadata.Schemas.Add(fx);

pdf.SaveAsPdfa("zugferd.pdf", PdfaConformanceLevel.Pdfa3A);

建立 Order-X 文件

Order-X 是另一項 EU 標準，允許對採購訂單進行電子處理。以下 C# 程式碼片段示範如何使用 COMFORT 設定檔建立 Order-X 文件：

using var pdf = new PdfDocument();

using (var file = File.OpenRead("order-data-comfort.xml"))
{
    PdfFileSpecification xml = pdf.CreateFileAttachment(file, "order-x.xml");
    xml.Relationship = "Data";
    pdf.SharedAttachments.Add(xml);
}

var fx = new XmpSchema("fx", "urn:factur-x:pdfa:CrossIndustryDocument:1p0#");
var props = fx.Properties;
props.Add(new XmpProperty("DocumentType", new XmpString("ORDER")));
props.Add(new XmpProperty("DocumentFileName", new XmpString("order-x.xml")));
props.Add(new XmpProperty("Version", new XmpString("1.0")));
props.Add(new XmpProperty("ConformanceLevel", new XmpString("COMFORT")));

pdf.Metadata.Schemas.Add(fx);

pdf.SaveAsPdfa("order-x.pdf", PdfaConformanceLevel.Pdfa3B);

將受保護的 PDF 檔案轉換為 PDF/A

加密 PDF 檔案的轉換沒有不同。只要使用正確密碼開啟文件並呼叫 SaveAsPdfa：

using var pdf = new PdfDocument(fileName, new PdfStandardDecryptionHandler("password"));
pdf.SaveAsPdfa("result.pdf", PdfaConformanceLevel.Pdfa4E);

批次處理

你可以自動化多個 PDF 檔案轉換為 PDF/A 的流程。列出目錄中的所有 PDF 檔案，並將每份文件轉換為 PDF/A。以下程式碼範例示範如何平行轉換檔案：

public static async Task ConvertAsync(string directoryPath)
{
    string[] files = Directory.GetFiles(directoryPath, "*.pdf", SearchOption.AllDirectories);
    if (files.Length == 0)
        return;

    var semaphore = new SemaphoreSlim(Environment.ProcessorCount);
    var tasks = new List<Task>(files.Length);
    foreach (var f in files)
    {
        await semaphore.WaitAsync();

        var task = Task.Run(() =>
        {
            string outputFileName = $"{Path.GetFileName(f)}-{Guid.NewGuid()}.pdf";
            try
            {
                using var pdf = new PdfDocument(f);
                pdf.SaveAsPdfa(outputFileName, PdfaConformanceLevel.Pdfa1B);
            }
            finally
            {
                semaphore.Release();
            }
        });

        tasks.Add(task);
    }

    await Task.WhenAll(tasks);
}

當你為任意 PDF 檔案實作轉換工作流程時，值得驗證所有產生的檔案是否符合 PDF/A。你可以在評估轉換品質一節找到可直接使用的批次轉換與驗證應用程式。

錯誤處理

在某些情況下轉換可能失敗。例如，當：

輸入檔不是 PDF
對加密的 PDF 提供了無效密碼
無法為 PDF/A 嵌入字型位元組

在這些情況下，Docotic.Pdf 會擲回例外。以下範例程式碼示範如何處理例外：

try
{
    using var pdf = new PdfDocument("input.pdf");
    pdf.SaveAsPdfa("output.pdf", PdfaConformanceLevel.Pdfa1B);
}
catch (PdfException ex)
{
    Console.WriteLine($"Problem with an input document: {ex.Message}");
}
catch (ConformanceException ex)
{
    Console.WriteLine($"Unable to convert to PDF/A: {ex.Message}");
}

從 PDF/A 轉換為 PDF

將 PDF/A 轉換為 PDF，有時可讓文件更容易編輯。這個流程比 PDF 轉 PDF/A 簡單得多。你只需要移除一部分 XMP 中繼資料。範例程式碼：

using var pdf = new PdfDocument("pdfa-compliant.pdf");

var schemas = pdf.Metadata.Schemas;
for (int i = 0; i < schemas.Count; ++i)
{
    if (schemas[i].Namespace == "http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/")
    {
        schemas.RemoveAt(i);
        --i;
    }
}

pdf.Save("regular.pdf");

為什麼選擇 Docotic.Pdf 作為 PDF 轉 PDF/A 轉換方案?

Docotic.Pdf 是一個高效能、純 C# .NET 的函式庫，不依賴外部元件。你可以用它在 Windows、Linux、macOS、Android、iOS 或雲端環境中產生 PDF/A 文件。此外，Docotic.Pdf 還提供以下優點：

獨立離線轉換

轉換完全在你的電腦上進行。沒有任何資料會傳送到外部伺服器或第三方供應商。離線轉換有助於保護敏感文件，因為資料不會離開你的環境。

品質

Docotic.Pdf 設計為在轉換過程中盡可能保留原始資訊，同時不犧牲品質。

ISO 相容性

Docotic.Pdf 產生的 PDF/A 檔案符合以下 ISO 標準：

ISO 19005-1:2005 (PDF/A-1)
ISO 19005-2:2011 (PDF/A-2)
ISO 19005-3:2012 (PDF/A-3)
ISO 19005-4:2020 (PDF/A-4)

每個 Docotic.Pdf 建置版本都會通過數千項自動化測試。PDF 轉 PDF/A 測試使用來自不同來源的大量 PDF 檔案，並將它們轉換為各種 PDF/A 相容等級。接著再驗證產生的檔案是否符合 PDF/A。

其中一組測試會檢查 veraPDF 是否對轉換後的檔案報告任何問題。另一組測試會將每個結果檔案與其預期的 PDF/A 版本進行比較；該版本已由 veraPDF 與 Adobe Acrobat Preflight 驗證不含任何相容性問題。

評估轉換品質

我們提供開源 PdfToPdfa 專案。這是一個 .NET 主控台應用程式，可將 PDF 檔案轉換為 PDF/A。轉換後，應用程式會驗證每份結果文件。該專案使用 Docotic.Pdf 進行轉換，並使用 veraPDF 進行驗證。

你可以用命令列模式使用這個應用程式，自動化你的 PDF/A 工作流程。也可以用 UI 模式快速評估轉換品質與效能。

將 PDF 檔案轉換為 PDF/A 並驗證 PDF/A 相容性

此應用程式可處理任意 PDF 檔案或目錄。為方便使用，專案存放庫也包含來自 veraPDF corpus 與 Isartor Test Suite 的測試檔案。

在轉換為 PDF/A 的過程中會發生什麼事?

PDF/A 規範定義了相容文件的大量要求。轉換器會驗證並強制套用這些要求，以產生有效的 PDF/A 檔案。從高層次來看，它會檢查每個 PDF 物件，並修正偵測到的 PDF/A 相容性問題。

並非所有 PDF 都能在不改變內容的情況下轉換為 PDF/A。某些 PDF 功能會被所選的 PDF/A 相容等級禁止，因此轉換器必須移除或轉換它們。因此，轉換可能是一個有損過程。

例如，PDF/A-1 不允許可選內容（圖層）、嵌入檔案（附件）或透明度。如果原始 PDF 文件使用了這些功能，轉換器會扁平化圖層、移除附件與透明度。若保留這類內容很重要，請選擇支援它的 PDF/A 相容等級：

所有 PDF/A-2、PDF/A-3 與 PDF/A-4 相容等級都支援透明度與可選內容。
PDF/A-3、PDF/A-4 與 PDF/A-4f 支援任意嵌入檔案。PDF/A-2 與 PDF/A-4 只支援嵌入的 PDF/A 檔案。

讓我們看看 Docotic.Pdf 如何修正最常見的問題。

字型與文字

轉換器會嘗試嵌入文件中使用的每一種字型。對於尚未嵌入的字型，它會先嘗試從系統字型集合或自訂字型來源載入對應的字型資料。如果找不到相符字型，就會使用替代字型。

你可以透過提供自訂字型載入器來自訂這個流程。IFontLoader 介面用於載入字型資料。例如，DirectoryFontLoader 實作會從一個或多個指定目錄載入字型位元組。

當 IFontLoader 無法載入要求的字型時，你也可以提供 IFallbackFontProvider 介面的實作，以提供替代字型。

以下範例示範如何自訂字型載入：

public static void ConfigurePdfToPdfa(
    string fileName,
    PdfaConformanceLevel level,
    Stream output,
    IFontLoader? fontLoader,
    IFallbackFontProvider? fallbackFontProvider)
{
    var config = PdfConfigurationOptions.Create();
    if (fontLoader != null)
        config.FontLoader = fontLoader;

    if (fallbackFontProvider != null)
        config.FallbackFontProvider = fallbackFontProvider;

    using var pdf = new PdfDocument(fileName, config);
    pdf.SaveAsPdfa(output, level);
}

Docotic.Pdf 也會修正不一致的字形寬度、CMap 與 ToUnicode 串流。未定義字元會在轉換過程中移除。

中繼資料

轉換器會修正或移除無效的中繼資料綱要或屬性，加入 pdfaid 綱要，並同步 XMP 中繼資料與文件資訊字典。

Conformance 附加元件也提供 PdfDocument 的 ReadPdfaConformance 擴充方法。使用此方法可讀取在 XMP 中繼資料中宣告的 PDF/A 相容等級：

using var pdf = new PdfDocument("input.pdf");
PdfaConformanceLevel? level = pdf.ReadPdfaConformance();

色彩

由於 PDF/A 文件不允許裝置相依色彩，轉換器會為裝置色彩提供輸出意圖 ICC 配置檔。它也會修正不相容的輸出意圖與色彩空間。

產生 PDF/A-1 文件時會移除透明度。這會影響混合模式、軟遮罩與透明度群組。無效的影像屬性也會被修正。

嵌入檔案

對嵌入檔案的處理取決於 PDF/A 相容等級。在 PDF/A-1 中，所有嵌入檔案都會被移除。

在 PDF/A-2 與 PDF/A-4 中，嵌入的 PDF 檔案會轉換為 PDF/A。非 PDF 附件會被移除。對於嵌入的 PDF/A 檔案，PDF/A-4 也會修正 MIME 類型與檔案關係。

在 PDF/A-3 中，附件不會被移除，但會修正檔案關係與 MIME 類型。

互動功能

轉換器會產生缺少或無效的外觀串流。它也會修正無效的註解屬性、扁平化不允許類型的註解，並移除不允許類型的動作。

PDF/A-2、PDF/A-3 與 PDF/A-4 會移除 XFA 表單。只有 PDF/A-1 允許 XFA 表單，但它們仍不建議用於長期封存。

當目標為 PDF/A-1 時，可選內容會被扁平化。對於其他相容等級，轉換器會修正可選內容設定字典中不完整的順序陣列、缺失名稱或重複名稱。

數位簽章

數位簽章從設計上不允許修改已簽署內容。如果 PDF 的已簽署部分包含 PDF/A 相容性問題，轉換器會修正它們並使簽章失效。

其他領域

為了無障礙性，如果文件缺少基本結構資訊，轉換器會加以補上。它也會修正無效或非標準的結構標籤。這適用於 PDF/A-1a、PDF/A-2a 與 PDF/A-3a 文件。

PDF/A 文件不得加密，因此轉換器不允許輸出檔案加密。

PDF/A 不允許使用 LZW 壓縮資料。轉換器會使用 Flate 壓縮重新壓縮 LZW 串流。它也會修正不相容的陣列、字典、數字、名稱與字串物件。

無效的檔案標頭或交叉參照區段也會自動修正。

結論

搭配 Conformance 附加元件的 Docotic.Pdf 提供高品質的 PDF 轉 PDF/A 轉換器。你可以將既有 PDF 文件轉換為任何 PDF/A 相容等級，或從頭建立 PDF/A 文件。這個函式庫完全在內部環境中運作，因此你的資料不會離開伺服器。

你可以在範例存放庫的 PDF/A 區段中，查看可執行的 C# 與 VB.NET 範例，用於建立與處理 PDF/A 文件。

另外也有開源的 PdfToPdfa 應用程式，可用於 PDF 轉 PDF/A。你可以用它自動化 PDF/A 工作流程，或只是單純將 PDF 檔案轉換為 PDF/A。

使用免費許可證金鑰試用該庫

常見問題

如何選擇正確的 PDF 轉 PDF/A 轉換器?

好的 PDF 轉 PDF/A 轉換器應該：

產生符合 PDF/A 的檔案。
保留來源文件中的資訊與視覺外觀。
可在本機執行，不將檔案傳送至第三方伺服器。
執行速度快。
（若需要自動化）支援無 UI 執行。

Docotic.Pdf 函式庫符合所有條件，是將 PDF 轉換為 PDF/A 的良好選擇。

如何驗證 PDF/A 文件是否符合規範?

請使用驗證軟體。好的 PDF/A 驗證器應該：

深入遵循 PDF/A 的 ISO 標準。
可在本機執行，不將檔案傳送至第三方伺服器。
執行速度快。
（若需要自動化）支援無 UI 執行。

veraPDF 是業界標準的驗證工具，支援以上所有需求。

如何自動化 PDF 轉 PDF/A 的轉換工作流程?

使用 Docotic.Pdf Conformance 附加元件轉換 PDF 檔案。使用 veraPDF 驗證器驗證結果。追蹤轉換與驗證進度。

開源 PdfToPdfa 應用程式實作了這個工作流程。你可以將它作為自行實作的起點。

我應該使用哪個 PDF/A 版本?

請閱讀如何選擇 PDF/A 版本一節。

我可以將 XML 檔嵌入 PDF 以用於 ZUGFeRD 嗎?

可以，當然可以。請參考建立 ZUGFeRD / Factur-X 檔案一節中的範例。

如何保護 PDF/A 文件?

從技術上說這是不可能的。PDF/A 文件不得加密。